मेरी जाँच पॉज़िटिव आई। क्या पॉज़िटिव अच्छा नहीं होता?
चिकित्सा में पॉज़िटिव का सिर्फ़ इतना मतलब है कि जाँच को वह चीज़ मिल गई जिसे वह ढूँढ रही थी। यह अच्छे या बुरे का फ़ैसला नहीं है। संक्रमण की पॉज़िटिव रिपोर्ट का मतलब है कि हमें संक्रमण मिला।
यह हमारे इस्तेमाल किए जाने वाले सबसे भ्रमित करने वाले शब्दों में से है, और हम इसे बिना सोचे कह देते हैं। अगर कोई नतीजा पॉज़िटिव या नेगेटिव बताया जाए, तो साफ़ पूछिए कि क्या मिला और आपके लिए उसका क्या मतलब है।
दो डॉक्टरों ने लिखा। अमेरिका के नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट और कैंसर रिसर्च यूके की मरीज़ों के लिए दी गई जानकारी से मिलाकर जाँचा गया। अंग्रेज़ी कार्ड से अनुवादित। हिंदी जानने वाले किसी चिकित्सक से इस अनुवाद की समीक्षा करवाने की योजना है।