A Protocol & People production

Todas las preguntas, cada una en su página

Cada pregunta tiene su propia página con la respuesta, para que pueda leerla, guardarla o enviársela a alguien.

También en: English Español 简体中文 हिन्दी Yorùbá Tiếng Việt

Los primeros días

• ¿Qué es el cáncer, en realidad?
• ¿Cuánto tiempo tengo para decidir?
• ¿Hice algo que causara esto?
• ¿Voy a estar bien?
• ¿Qué significa mi estadio?
• ¿Debería pedir una segunda opinión?
• ¿A quién le cuento, y cuándo?
• ¿Qué pasa entre hoy y mi próxima cita?
• ¿Por qué todos siguen diciendo depende?
• ¿Quiénes son todas estas personas que me atienden?
• ¿Mi cáncer es curable?
• ¿Por qué se discute mi caso en una reunión de equipo multidisciplinario (MDT)?
• ¿Qué tiene que ver el ADN con el cáncer?
• ¿Qué pasa con las células cancerosas muertas?
• ¿Por qué mi cuerpo no elimina el cáncer de forma natural?
• ¿Quién es mi oncólogo médico?
• ¿Quién es mi oncólogo radioterapeuta?
• ¿Quién es mi cirujano?
• ¿Quiénes son los técnicos de radioterapia?
• Es mucha gente. ¿Cómo los tengo presentes?

Qué significan las palabras

• ¿Qué significa metastásico?
• Mi cáncer está estable. ¿Eso es bueno?
• Mi prueba salió positiva. ¿Positivo no debería ser bueno?
• ¿Qué significa sin evidencia de enfermedad?
• ¿Qué significa recurrencia?
• Mi cáncer es inoperable. ¿Significa que no se puede hacer nada?
• ¿Cuál es la diferencia entre benigno y maligno?
• ¿Qué es una biopsia, y por qué necesito una?
• ¿Qué son los ganglios linfáticos, y por qué los revisan tanto?
• ¿Qué es el grado, y en qué se diferencia del estadio?
• Mis márgenes salieron limpios. ¿Qué son los márgenes?
• ¿Cuál es la diferencia entre curativo y paliativo?
• Mi ECOG es 1. ¿Qué es eso?
• ¿Por qué son importantes mis ganglios linfáticos?
• Si el cáncer está en mis ganglios linfáticos, ¿significa que se ha extendido a todas partes?
• ¿Por qué no se extirpan todos mis ganglios linfáticos?
• ¿Por qué me están extirpando los ganglios linfáticos?
• ¿Qué debería preguntar si mi escáner muestra que el cáncer se ha extendido?
• ¿Qué significa “tratamiento curativo”?
• ¿Qué son los cuidados paliativos?

Qué está haciendo cada tratamiento

• ¿Qué hace realmente la quimioterapia?
• ¿Qué hace realmente la radioterapia?
• ¿Para qué sirve la cirugía?
• ¿Qué es la inmunoterapia?
• ¿Por qué hay pausas entre los tratamientos?
• ¿Por qué estoy cansada todo el tiempo?
• ¿Por qué debo llamar, y qué puede esperar?
• ¿Por qué me revisan la sangre todo el tiempo?
• ¿Qué muestra realmente el estudio de imagen?
• ¿Qué significa remisión? ¿Estoy curada?
• Usted dijo sesenta por ciento. ¿Sesenta por ciento de qué?
• ¿Por qué recibo quimioterapia si solo mis ganglios linfáticos dieron positivo?
• ¿Cómo se eligió mi plan de tratamiento?
• ¿Por qué necesito quimioterapia si ya me quitaron el tumor?
• ¿Cuál es la diferencia entre quimioterapia e inmunoterapia?
• ¿Puede el cáncer extenderse durante la cirugía?
• ¿Por qué me hacen una simulación de TC?
• ¿Qué pasa el primer día de tratamiento?
• ¿Va a doler la radiación?
• ¿Quedo radiactiva si recibo radiación?
• ¿Por qué salen los técnicos de la sala?
• ¿Por qué tengo tratamiento todos los días?
• ¿No es malo el efecto de la radiación?
• ¿Por qué mi tratamiento de radiación solo dura unos minutos?
• ¿Qué pasa si no termino mi tratamiento de radiación?
• ¿Y si me muevo durante el tratamiento?
• ¿Cómo sabe la radiación dónde está mi cáncer?
• Si ya me quitaron el tumor, ¿qué está tratando la radiación?
• ¿Por qué recibo radiación si mis escáneres se ven normales?
• ¿Por qué necesito más escáneres?
• ¿Por qué necesité una PET?
• ¿Cómo sabré si el tratamiento está funcionando?

Los días intermedios

• ¿Por qué estoy tan cansada, y se me va a quitar?
• ¿Se me va a caer el pelo?
• ¿Por qué tengo náuseas, y qué ayuda de verdad?
• ¿Cuándo es la fiebre una emergencia?
• ¿Qué es la neutropenia, y por qué preocupa tanto?
• ¿Por qué no puedo pensar con claridad?
• Me hormiguean las manos y los pies. ¿Qué es eso?
• ¿Por qué me cambió la piel?
• ¿Por qué no puedo dormir?
• ¿El tratamiento va a afectar si puedo tener hijos?
• ¿Y el sexo durante el tratamiento?
• ¿Por qué efectos secundarios debo llamar ahora mismo?
• ¿Puedo hacer ejercicio?
• Mi peso está cambiando. ¿Debo preocuparme?
• ¿Qué puedo tomar para el dolor?
• Me duele la boca y todo me sabe raro. ¿Qué hago?
• Mi intestino cambió. ¿Es de esperarse?
• ¿Por qué me salen moretones con tanta facilidad ahora?
• Tengo sofocos. ¿Qué está pasando?
• Me duelen las manos y los pies y mis uñas se ven raras.
• ¿Los efectos secundarios significan que el tratamiento está funcionando?
• ¿Qué debo hacer si tengo efectos secundarios?
• ¿Puedo viajar durante el tratamiento?
• ¿Puedo beber alcohol?
• Alguien que conozco tuvo esto y le pasó algo. ¿Me pasará a mí?

Cómo está usted en realidad

• ¿Por qué me siento entumecida en vez de triste?
• ¿Es normal estar tan enojada?
• Tengo miedo todo el tiempo. ¿Qué ayuda de verdad?
• ¿Por qué me siento culpable?
• Todos me dicen que me mantenga positiva.
• Ya no reconozco mi cuerpo.
• No puedo dejar de pensar en morirme.
• ¿Debería hablar con alguien sobre cómo me siento?
• ¿Por qué es tan duro el día del estudio?
• Me siento peor ahora que terminó el tratamiento.
• ¿Cómo les digo a mis hijos?
• ¿Y si quiero dejar el tratamiento?
• ¿Cuánto me va a costar esto?
• ¿Qué ayuda existe de la que nadie le habla?
• ¿Debo decírselo a mi empleador?
• ¿Cómo llego a todas estas citas?
• ¿Puedo seguir trabajando?
• ¿Qué pasa después de que termine mi tratamiento?
• Terminé el tratamiento. ¿Cómo sé que se fue para siempre?

Las personas a su alrededor

• ¿A quién tengo que decírselo, en realidad?
• La persona que me cuida está agotada. ¿Hay ayuda para ella?
• No quiero visitas. ¿Estoy siendo injusta?
• Mi pareja lo está pasando peor que yo.
• La gente no para de decir lo que no debe. ¿Qué respondo?
• Todos dicen avísame si necesitas algo. ¿Qué pido en concreto?

Si le ofrecemos un ensayo

• Me ofrecieron un ensayo. ¿Qué me están pidiendo en realidad?
• ¿Qué es un ensayo clínico?
• ¿Por qué no puedo simplemente tomar el medicamento nuevo?
• ¿Un ensayo es el último recurso?
• ¿Soy un conejillo de indias?
• ¿Quién decide si soy elegible?
• Me evaluaron y me rechazaron. ¿Qué pasó?
• ¿Quién decide en qué grupo quedo?
• ¿Me van a dejar sin tratamiento?
• ¿Por qué no me dicen cuál me tocó?
• ¿Cómo van a saber si me ayudó?
• ¿Qué es un ensayo de fase 1, y debería preocuparme?
• ¿Cuál es la diferencia entre fase 2 y fase 3?
• ¿Qué es un protocolo, y puedo leerlo?
• ¿Quién diseñó este ensayo, y quién lo paga?
• ¿Qué significa tratamiento estándar en mi caso?
• ¿Puedo cambiar de grupo si el mío no está funcionando?
• ¿Es seguro? ¿Quién vigila?
• ¿Puedo decir que no? ¿Puedo parar?
• ¿Qué es el consentimiento informado, en realidad?
• Firmé el formulario pero no lo entendí. ¿Y ahora?
• ¿Qué pasa si algo sale mal?
• ¿Quién paga si el ensayo me hace daño?
• ¿Qué pasa con mis datos y mis muestras?
• ¿Pueden detener el ensayo sin contar conmigo?
• Si me salgo, ¿cambia mi atención?
• ¿Qué me va a pasar a mí?
• ¿Qué me va a costar esto?
• ¿Cuánto tiempo sin trabajar debo prever?
• ¿Puedo viajar? ¿Puedo seguir trabajando?
• ¿Qué le digo a mi familia?
• ¿Y si no puedo llegar a las citas?
• ¿Puedo traer a alguien conmigo?
• ¿Qué debo preguntar a mi equipo?
• ¿Y si quiero una segunda opinión?
• ¿A quién llamo a las dos de la mañana?
• ¿Me van a decir los resultados?
• Si el medicamento funciona, ¿lo sigo recibiendo?
• ¿Qué es el cribado, antes de un ensayo?
• ¿Y si me enfermo de algo sin relación mientras estoy en un ensayo?
• ¿Los investigadores me seguirán incluso después de terminar mi tratamiento?
• ¿Me darán un placebo?
• ¿Qué pasa si el tratamiento no está funcionando?
• Preguntas que quizá quieras hacer antes de unirte a un ensayo
• ¿Qué son los criterios de elegibilidad?

Contenido actualizado por última vez el 2026-09-25 · Cómo escribimos estas tarjetas

Estas tarjetas son para aprender. No son consejo médico y no sustituyen hablar con su propio médico.