Terminé el tratamiento. ¿Cómo sé que se fue para siempre?

Nadie puede decírselo el día que termina. Lo que su equipo puede hacer es seguir comprobando: verle, examinarle, hacer análisis de sangre y pruebas de imagen cuando hagan falta.

Si no aparece nada, puede que oiga las palabras «sin evidencia de enfermedad» o «remisión completa». El seguimiento sigue siendo importante, porque algunos cánceres vuelven. Pregunte cada cuánto le verán y durante cuánto tiempo.

Escrita por dos médicas. Revisada con la información para pacientes del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. y de Cancer Research UK. Traducida de la tarjeta en inglés. Está prevista la revisión de esta traducción por un profesional clínico que hable español.