क्या मैं मना कर सकती हूँ? क्या मैं रुक सकती हूँ?

हाँ, और हाँ। मना करने से आपको मिलने वाला इलाज नहीं बदल सकता। हमें आपकी देखभाल पहले जितनी ही अच्छी तरह करनी होगी। आप कभी भी छोड़ भी सकती हैं, बिना पूरा किए, बिना वजह बताए, बिना किसी की अनुमति के।

आपके सहमति पत्र में आपको “सब्जेक्ट” कहा जा सकता है, और ट्रायल टीम आपको “प्रतिभागी” कह सकती है। जो भी कहें, चिकित्सा में कुछ भी तब तक आगे नहीं बढ़ता जब तक कोई पहले कदम बढ़ाने को तैयार न हो।

दो डॉक्टरों ने लिखा। अमेरिका के नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट और कैंसर रिसर्च यूके की मरीज़ों के लिए दी गई जानकारी से मिलाकर जाँचा गया। अंग्रेज़ी कार्ड से अनुवादित। हिंदी जानने वाले किसी चिकित्सक से इस अनुवाद की समीक्षा करवाने की योजना है।