Bạn đời tôi còn khổ sở hơn cả tôi.

Chuyện đó thường gặp và không có nghĩa là họ yếu đuối hay bạn phải gánh giúp họ. Họ đang chứng kiến điều họ không kiểm soát được, và trong phòng khám họ thường chẳng có vai trò gì.

Hai điều giúp được nhiều hơn là ngồi nói về nó. Hãy giao cho họ một việc cụ thể: thuốc men, câu hỏi, lái xe. Và hãy để họ gặp chuyên viên tham vấn riêng, để bạn không phải là người mà họ buộc phải tỏ ra mạnh mẽ trước mặt.

Do hai bác sĩ viết. Đã được đối chiếu với thông tin dành cho bệnh nhân của Viện Ung thư Quốc gia Hoa Kỳ và Cancer Research UK. Dịch từ thẻ tiếng Anh. Chúng tôi dự kiến mời một bác sĩ biết tiếng Việt xem lại bản dịch này.